| Befestigungsart | Here are a few options, depending on the context:
* **Offene Sprechstunde** (for a doctor's office or similar)
* **Einfach vorbeikommen** (more general, "just drop by")
* **Spontanbesuch** (emphasizing the unplanned nature)
* **Hereinschauen** (similar to "drop by")
* **Unangemeldeter Besuch** (more formal, "unannounced visit")
The best translation depends on the specific situation.
| Reingeworfen, am Arsch
| Here are a few options, depending on the context:
* **Offene Sprechstunde** (for a doctor's office or similar)
* **Einfach vorbeikommen** (more general, "just drop by")
* **Spontanbesuch** (emphasizing the unplanned nature)
* **Hereinschauen** (similar to "drop by")
* **Unangemeldeter Besuch** (more formal, "unannounced visit")
The best translation depends on the specific situation.
| Befestigt mit passenden Montagebügeln, lose verlegt
| | Verankert
| Offen
| Verankert
| Verankert
| Verankert
| Verankert
| | Verschweißt | Lose verlegt
| Offen
|
| Zertifizierungen | DIN EN ISO 1461, EN 1090-1, RAL-GZ 638
| DIN EN ISO 1461, DIN EN ISO 9001, EN 1090-1, EN 1090-2, RAL-GZ 638
| DIN 24537
| DIN 24537
| | | DIN 24537, DIN EN ISO 1461
| | | | | | DIN 24537 | DIN EN ISO 1461, DIN EN ISO 9001, EN 1090, RAL-GZ 638
| |
| Belastbarkeit | 1,5 kN auf nicht spezifizierter Fläche, begehbar
| Begehbar
| 800 kg/m²
| 1,5 kN auf einer Fläche von 200x200 mm, begehbar
| Wheel load: 155 kg (1.52 kN) and area load (m²): 799.46 kg (7.84 kN)
| | Begehbar
| | | | | 250 t/m², 500 t/m² (GEFÜLLT MIT MINERALISCHEN ZUSCHLAGSTOFFEN/SCHÜTTGUT) BEI +20°C
| | Für Fußgänger zugänglich
| Area load (m²): 4229.78 kg (41.48 kN), Wheel load: 403.81 kg (3.96 kN)
|
| Kompatibilität mit Zubehör | Abhebesicherungen, MEA-Normrahmen
| MEA-Rahmen, Verbindungselemente, Befestigungsclips
| Standardschellen, Doppelschellen und Sicherheitsketten
| Sicherheitsketten, Standard-Montagebügel
| Schwalbenlasche, Doppelklemme, Gitterrost-Klemme, Gitterrostsicherung mit Sicherheitsketten | | Double clamp, grating clamp, grating safety device with safety chain, suitable frame: 400 x 1100 x 23 mm, dovetail lug
| Anchoring bracket
| Anchoring bracket
| | | | | Kompatibel mit Standardzargen und verschiedenen Befestigungsclips.
| Double clamp, grating clamp, grating fastener with safety chains, dovetail lug
|
| Anwendungsbereich | Industriebau, Lichtschächte, Schiffbau
| Schachtabdeckungen, Außenbereich, Laufstege, Plattformen, industrielle Anwendungen
| Industriell
| Industriell
| Outdoor area, business premises, company grounds, industrial plants
| Gewerbliche Umgebungen, Industrie, Fußgängerzonen, Privat, Städtische Einrichtungen, Stadterneuerungsprojekte
| Außenbereich, Innenbereich
| Fußgängerzonen, Gewerbegebiete, Stadterneuerungsprojekte, Städtische Anlagen, Industriell, Privat, Städtisch
| Garagen, Gärten, Industrie, Viehzuchtbetriebe, Parkplätze, Parks, Fußgängerzonen, Öffentliche und private Bereiche, Wohngebiete, Sportplätze, Gehwege
| Gewerbliche Umgebungen, Gärten, Industrie, Leichter Fahrzeugverkehr, Fußgängerzonen, Wohngebiete, Städtisch
| Gebäude, Garagen, Gärten, Grünflächen, Industrie, Industrieumgebungen, Viehzuchtanlagen, Parkplätze, Fußgängerzonen, Öffentliche und private Bereiche, Wohngebiete
| Passages, driveways, bike paths, garden paths, sidewalks, gardens, parking lots, cycle paths
| Gehweg | Laufwege, Lichtschachtabdeckungen, Podeste in Industrie- und Privatbereichen
| Business premises, company grounds, industrial facilities
|